POR VIAS SEGURAS - Associação brasileira de prevenção dos acidentes de trânsito.
Imprimir

Pessoas por trás das estatísticas

A Organização Mundial da Saúde disponibilizou no seu portal um livro em língua inglesa sob o título:

Faces behind the figures: voices of road traffic crash victims and their families, com o seguinte comentário (tradução nossa):

Pessoas por trás das estatísticas: palavras de vítimas de acidentes de trânsito e das suas famílias

A Organização Mundial da Saúde e a Associação para a segurança das viagens rodoviárias internacionais (ASIRT) realizaram conjuntamente um livro intitulado “Pessoas por trás das estatísticas: palavras de vítimas de acidentes de trânsito e das suas famílias”, para dar um rosto humano às estatísticas apresentadas nos numerosos relatórios de segurança rodoviária editados ao redor do mundo.

Os textos mostram o efeito devastador - físico, psicológico, emocional e econômico - das seqüelas dos acidentes de trânsito. Estes textos aprofundam a nossa compreensão da enorme dor escondida por trás de cada um dos 1.2 milhões de mortes e dos 50 milhões de pessoas feridas cada ano. Apesar das perdas sofridas, muitas vítimas afetadas e suas famílias reagiram a esta tragédia para empreender atividades em prol da segurança rodoviária nos seus países e no mundo. Recordamos aos leitores que os exemplos citados neste livro representam apenas uma fração minúscula das vidas perdidas, das famílias despedaçadas, e do sofrimento sem conta ao redor do mundo causado por esta verdadeira epidemia.

Os gritos de dor trazidos neste livro repetem-se um milhão de vezes cada ano, ou seja, mais de 3.000 vezes por dia. São uma chamada à ação e exigem uma resposta. Esperamos que indivíduos, entidades e administrações públicas poderão utilizar estes textos para suscitar uma maior sensibilização do público, para chamar a atenção dos meios de comunicação social e para ajudar a criar um ambiente político e social que não tolere a inação e exija a melhoria da segurança rodoviária.

Para baixar o texto em língua inglesa desta apresentação, clique aqui

Para baixar o texto do livro, clique aqui.

Para comprar o livro, mande um e-mail para traffic@who.int.

Nota: Uma das vítimas mencionadas neste livro é Thiago de Moraes Gonzaga, falecido em 1995 em Porto Alegre aos 18 anos e cuja família lançou a campanha “Vida Urgente”.

Estamos procurando pessoas que queiram nos ajudar a traduzir este livro para publicá-lo em português neste portal. Caso esteja interessado(a), favor comunique-se conosco.


eZ Publish™ copyright © 1999-2010 eZ Systems AS